Skip to main content

View Diary: The 39% Polling Floor (114 comments)

Comment Preferences

  •  Hah! (11+ / 0-)

    (Angles, Saxons & Jutes together:) "Damn Frisians!"

    But props for St. Olaf! (Son WineRev-ER started his sophomore year there last week.)

    BTW, found this little chart, linking English, Frisian, Dutch & German:

        English        Frisian        Dutch        German

        as             as             als          als  
        bread          brea           brood        Brot            
        chaff          tsjêf          kaf          Kaf        
        cheese         tsiis          kaas         Käse                
        church         tsjerke        kerk         Kirche              
        cow            kou            koe          Kuh
        day            dei            dag          Tag                          
        dove           dou            duif         Taube        
        dream       dream          droom        Traum          
        ear            ear            oor          Ohr  
        flea           flie           vlo          Floh        
        flown          flein          gevlogen     geflogen                
        fly            fleane         vliegen      fliegen            
        goose          goes           gans         Gans        
        great          great          groot        gross            
        ground         groun          grond     Grund                      
        hail           heil           hagel        Hagel            
        head           haed           hooft        Haupt      
        heap           heap           hoop         Haufe      
        hear           hear           hoor         Hören  
        him            him            hem          ihm
        is                is             is           ist
        it                it             het          es                      
        lain           lein           gelegen      gelegen            
        lay            lei            lag          lag        
        nail           neil           nagel        Nagel                
        need           noot           noot         Not  
        nose           noas           neus         Nase      
        rain           rein           regen        Regen  
        salt           sâlt           zout         Salz          
        say            sei            zeg          sag            
        seed           sied           zaad         Saat      
        sleep          sliepe         slaap        schlaff            
        soft           sêft           zacht        sanft            
        think          tinke          denken       denken            
        thought        tocht          dacht        dachte          
        through        troch          door         durch        
        thumb          tomme          duim         Daum        
        to               to             toe          zu          
        Tuesday        tiisdei        dinsdag      Dienstag              
        under          ûnder          onder        unter          
        us               ús             ons          uns          
        way             wei            weg          Weg                
        yesterday      juster         gisteren     gestern

    From Brea en Griene Tsiis: Bread and Green Cheese by William Z. Shetter [http://home.bluemarble.net/...]

    Shalom.

    "God has given wine to gladden the hearts of people." Psalm 104:15

    by WineRev on Fri Sep 14, 2012 at 07:15:22 AM PDT

    [ Parent ]

Subscribe or Donate to support Daily Kos.

Click here for the mobile view of the site