Skip to main content

View Diary: The sip of water laughed at world wide (415 comments)

Comment Preferences

  •  It Fits Perfectly (1+ / 0-)
    Recommended by:

    when you stop and think about It.

    Marco Rubio's Message was Soooo important that it
    could be put on Hold for a Hydration break.

    How do you say "Epic Fail" in Spanish?

    On Giving Advice: Smart People Don't Need It and Stupid People Don't Listen

    by Brian76239 on Tue Feb 12, 2013 at 08:27:55 PM PST

    •  It doesn't translate, it's universal! (2+ / 0-)
      Recommended by:
      TheDuckManCometh, lirtydies

      Epic fail = e-peek fa-il on sound, but it doesn't change the way it looks when written.

      If you try to get it to translate you have to do "it was an epic failure" so you get:

      fue un fracaso épico

      Some things just don't translate well!  Including the senator from Florida.  I wonder if he repeated his speech in Spanish on Univision?  And if that went any better?

      "Focusing your life solely on making a buck shows a certain poverty of ambition. It asks too little of yourself. Because it's only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you realize your true potential." - Barack Obama

      by Ricochet67 on Wed Feb 13, 2013 at 03:19:17 AM PST

      [ Parent ]

Subscribe or Donate to support Daily Kos.

Click here for the mobile view of the site