The technology has been around for years for the FBI to do this.  If I remember correctly, all email passes through their filter, and then it "reads" those which are applicable to the warrent, since all emails usually have to ultimately pass through one pipe, and there is no good way to "wiretap" emails in any traditional sense of the word.