Skip to main content

View Diary: More BushCo Tragedy Fakery? (120 comments)

Comment Preferences

  •  Transcription and translation (4.00)
    Here you go. I can vouch for literal transcription and I kept the translation as literal as possible as well.

    Note, this is a live report from Biloxi.

    TRANSCRIPTION

    Zum letzten Stand jetzt live aus Biloxi Christine Adelhardt

    Vor 2 Minuten ist hier gerade der Präsident in seinem Konvoi vorbeigefahren. Was sich hier in Biloxi aber während des Tages abgespielt hat, ist wirklich unglaublich. Plötzlich tauchten hier Bergungstrupps auf, plötzlich waren hier Räumfahrzeuge, die hatte man die ganzen Tage hier vorher nicht gesehen, und das in einem Gebiet, indem es wirklich nicht notwendig wäre, groß aufzuräumen, weil hier lebt weit und breit kein Mensch mehr, die Menschen sind weiter innen in der Stadt. Der Präsident reist mit einem Pressetross. Dieser Pressetross hat damit sehr schöne Bilder, die da sagen sollen, der Präsident war da und die Hilfe, die wird auch kommen. Das Ausmaß der Naturkatastrophe hat mich geschockt aber das Ausmaß der Inszenierung hier heute schockt mich mindestens genauso. Damit zurück nach Hamburg

    TRANSLATION

    On the last state of things here's Christine Adelhardt live from Biloxi

    2 minutes ago the President drove past in his convoi. But what has happened in Biloxi all day long is truly unbelievable. Suddenly recovery units appeared, suddenly bulldozers were there, those hadn't been seen here all the days before, and this in an area, in which it really wouldn't be necessary to do a big clean up, because far and wide nobody lives here anymore, the people are more inland in the city. The President travels with a press baggage [big crew]. This press baggage got very beautiful pictures which are supposed to say, that the President was here and help is on the way, too. The extent of the natural disaster shocked me, but the extent of the staging is shocking me at least the same way. With that back to Hamburg.

    ----

Subscribe or Donate to support Daily Kos.

  • Recommended (129)
  • Community (55)
  • Memorial Day (31)
  • Culture (29)
  • Environment (26)
  • Republicans (21)
  • Civil Rights (20)
  • Media (18)
  • Rescued (18)
  • Labor (17)
  • Education (17)
  • Elections (17)
  • Science (17)
  • Bernie Sanders (16)
  • GOP (16)
  • Law (16)
  • Climate Change (15)
  • 2016 (15)
  • Marriage Equality (14)
  • Racism (13)
  • Click here for the mobile view of the site