I sent the link to this diary to 2 vets I know who are very active in advocacy.  I don't know if it's exactly their area of expertise, but they may have a few ideas for you.

I will keep this dear man and his family in my prayers.  Blessings to you and all who are trying to help them.

Peace.