This is only a Preview!

You must Publish this diary to make this visible to the public,
or click 'Edit Diary' to make further changes first.

Posting a Diary Entry

Daily Kos welcomes blog articles from readers, known as diaries. The Intro section to a diary should be about three paragraphs long, and is required. The body section is optional, as is the poll, which can have 1 to 15 choices. Descriptive tags are also required to help others find your diary by subject; please don't use "cute" tags.

When you're ready, scroll down below the tags and click Save & Preview. You can edit your diary after it's published by clicking Edit Diary. Polls cannot be edited once they are published.

If this is your first time creating a Diary since the Ajax upgrade, before you enter any text below, please press Ctrl-F5 and then hold down the Shift Key and press your browser's Reload button to refresh its cache with the new script files.


  1. One diary daily maximum.
  2. Substantive diaries only. If you don't have at least three solid, original paragraphs, you should probably post a comment in an Open Thread.
  3. No repetitive diaries. Take a moment to ensure your topic hasn't been blogged (you can search for Stories and Diaries that already cover this topic), though fresh original analysis is always welcome.
  4. Use the "Body" textbox if your diary entry is longer than three paragraphs.
  5. Any images in your posts must be hosted by an approved image hosting service (one of: imageshack.us, photobucket.com, flickr.com, smugmug.com, allyoucanupload.com, picturetrail.com, mac.com, webshots.com, editgrid.com).
  6. Copying and pasting entire copyrighted works is prohibited. If you do quote something, keep it brief, always provide a link to the original source, and use the <blockquote> tags to clearly identify the quoted material. Violating this rule is grounds for immediate banning.
  7. Be civil. Do not "call out" other users by name in diary titles. Do not use profanity in diary titles. Don't write diaries whose main purpose is to deliberately inflame.
For the complete list of DailyKos diary guidelines, please click here.

Please begin with an informative title:

Cross-posted at The Daily Music Break. Visit to hear great music, regardless of era or genre.

Like many people my age (and younger), my impressions of the world, for better or worse, are shaped by video. I was thoroughly convinced for years that World War II was in black and white until about the middle of 1944, when suddenly it became a full color affair. The Pacific Theater apparently was colorized first.

Likewise, my impression of France is from video. (I was sort of there there only once, and barely. I covered a trade show in Geneva, Switzerland that was so crowded that our hotel was across the border in France. We had to carry our passports to get to and from the exhibition hall.) Charles Trenet is my idea of France. You'll know what I mean after a few bars.

The song above is "Douce France," which starts about a minute into the video. Old jazz people used to say that somebody who "got" jazz and had sufficient skills was swinging, no matter what the tempo of the song. It is an inherent understanding of what differentiates jazz from stodgier forms of music. It's an ethos more than a style. Anyone with any doubts that the French can swing should check out Trenet and the pianist, especially in the second half of the song. I am assuming the pianist is French.

The song below is "La Mer." It's fascinating: It turns out that "Beyond the Sea" -- perhaps Bobby Darin's greatest hit -- is a cover of this song, at least musically. The lyrics, apparently, are completely different. Trenet's version is a bit slower, but great.

Here is a bit of a profile of Trenet at RFI music. I am purposefully pulling out the passage about the war years, which clearly presented choices for entertainers in occupied countries:

At the start of WWII, Charles Trenet, who had become a national hero, was mobilized. He was barracked at the military base of Salon-de-Provence until he was demobilized in June 40. Then he moved back to Paris, where the cultural and night scenes were still in full swing despite the German occupation. In the French capital, he would perform at the Folies-Bergère or at the Gaieté Parisienne (two famous cabarets) in front of a public often consisting of German officers and soldiers. The collaborationist press tried to compromise his name and published that ‘Trenet’ was the anagram of ‘Netter’—a Jewish name. But the singer was able to show his family tree to the German authorities, proving he had no Jewish origin. This act of self-defense will be reproached to him long after the end of the war. Like many other artists of the time, he chose to go on entertaining the occupant rather than sacrifice his career, showing little interest in the Jewish issue—an attitude that some still regard as collaboration. What’s more, he even agreed, when asked by the German authorities, to go and sing for the French prisoners in Germany (Edith Piaf and Maurice Chevalier did the same). However, although he spoke perfect German, Trenet would always refuse to speak that language or to socialize with the occupant at the parties thrown after the concerts.

During the Liberation the artist did not suffer from the suspicious and accusing climate. Nevertheless he decided to move to America where he lived for a few years. It did not take long before the Americans were fond of the French singer. After a few triumphant concerts at the Bagdad in New York, Trenet became a big hit in the States and was approached by Hollywood. He met the likes of George Gershwin, Louis Armstrong and stroke up a long-lasting friendship with Charlie Chaplin. His song ‘La Mer’, which according to the legend he had composed with Leo Chauliac on a train in 1943, was recorded in 1946. It was immediately translated into English by Jack Lawrence and became ‘Beyond the sea’. It was a smashing success in the English-speaking world where it became a classic. About 4000 covers were made of ‘La Mer’ across the world. (Continue Reading...)

The 4,000 figure in the last sentence is, of course, a mistake. Trenet died in 2001 at age 88. 


You must enter an Intro for your Diary Entry between 300 and 1150 characters long (that's approximately 50-175 words without any html or formatting markup).

Extended (Optional)

Originally posted to cweinsch on Mon Nov 18, 2013 at 06:07 AM PST.

Also republished by An Ear for Music.

Your Email has been sent.