Below the fold is a partial transcript from the video in Politkovskaya's possession when she was murdered.
Based on some of the comments, I think it is important to clarify, this was a video she obtained so it is not related to her except as evidence of Russian atrocities.
The partial translation suggests the people making the video believe they are acting under instructions from Putin. However the remainder of the material is colloquial and difficult to translate.
Дословный текст:
«-- Путин сказал: «смотрите»,
говорит, «со всех сторон...».
-- Он еще соображает! (Обращается к
жертве пренебрежитель&a
mp;a
mp;#
1085;о в женском
роде.) Эта никак не умрет, <...> бл... Козел,
блин... Пед... ст, е...й. Гляньте, какой
красивый. Мучаюсь, когда тебя не вижу.
-- Дыши, братан, дыши, б... Ради бога,
говорю я тебе, говорю...
-- Готовый, а? Он готов?
-- Да, готов.
-- Мы уходим... ко мне!
-- Эй, хватайте <...>, займите позицию,
займите позицию, хорошенько под
наблюдение возьмите прилегающую
местность.»
You send the translation to me via email or simply post it here. TIA