Talking Points Memo has the take on Obama's new television ad in Puerto Rico where he speaks Spanish.
As a non-Spanish speaker, I find the ad (besides being smart) a bit amusing and curiously uplifting. But here's my question: for those who know Spanish well, how does he sound? How might Puerto Ricans respond? Is this something we might see in the general election in states like Texas and New Mexico?
Translation:
I'm Barack Obama and I approve this message.
I was born on an island, and I understand that food, gas, and everything costs more.
Puerto Rico has a right to a better future.
My plan offers new incentives to replace the 40,000 jobs that have been lost.
And invest in the education of Puerto Rican children.
On June 1st, it would be an honor to count on your vote.