Skip to main content

Sorry don't mean to make a duplicate diary, but I listened to the call and transcribed it for those who don't feel like downloading and listening to it or who are hard of hearing.

For the Frank Sarkozy part, imagine a very thick, fake French accent only slightly better than the ones used in Monty Python's Holy Grail.

SP Assist = Sarah Palin's Assistant
MA = Masked Avengers
SP = Sarah Palin
FNS = Fake Nicolas Sarkozy

Things I couldn't make out, I put in brackets.

Note: Typical Palin. She giggles continuously like a school girl and sounds completely unpresidential for someone who thinks she is talking to the leader of a foreign country. It really illustrates how unprepared and underqualified she is to be president or even vice president.

(Thanks montsegur1234 for filling in the French parts)

UPDATE: Palin's campaign responds:

Gov. Palin received a phone call on Saturday from a French Canadian talk show host claiming to be French President Nicholas Sarkozy," emailed spokeswoman Tracey Schmitt. "Gov. Palin was mildly amused to learn that she had joined the ranks of heads of state, including President Sarkozy, and other celebrities in being targeted by these pranksters. C'est la vie."

Ring

SP Assist: This is Lexi.
MA: Hello, Lexi. This is Frank l’ouvrier (Frank the worker], I’m with President Sarkozy, on the line for Governor Palin.

SP Assist: One second please, can you hold on one second please?
MA: No problem.

SP Assist: Hi, I’m going to hand the phone over to her.
MA: Okay thank you very much I’m going to put the president on the line.
SP Assist: Ok he’s coming to the line.

SP: This is Sarah.
MA: Okay, Governor Palin?

SP: Hellloooo...(long drawn out, like Well, hellooooo)
MA: Just hold on for President Sarkozy, one moment.
SP [To someone in the room]: Oh, it’s not him yet, I always do that. I’ll just have people hand it to me right when it’s them.

FNS: Yes, hello, Governor Palin? Yes, hello, Mrs. Governor?
SP: Hello this is Sarah., how are you?

FNS: Fine, and you, this is Nicolas Sarkozy speaking, how are you?
SP: Oh...so good, it’s so good to hear you. Thank you for calling us.

FNS: Oh, it’s a pleasure.
SP: Thank you sir, we have such great respect for you, John McCain and I, we love you and thank you for spending a few minutes to talk to me.

FNS: I follow your campaigns closely with my special American Advisor Johnny Hallyday, you know?
SP: Yes! Good!

FNS: Excellent! Are you confident?
SP: Very confident and we’re thankful that the polls are showing that the race is tightening and--

FNS: Well I know very well that the campaign can be exhausting. How do you feel right now my dear?
SP: Ah, I feel so good. I feel like we’re in a marathon and at the very end of the marathon, you get your second wind and you plow to the finish—

FNS: You see, I got elected in France because I’m real and you seem to be someone who’s real as well.
SP: Yes, yeah, Nicolas, we so appreciate this opportunity.

FNS: You know, I see you as a president, one day, you too.
SP: [Muahaaa...weird laugh], maybe in 8 years. Haha

FNS: Well, ah, I hope for you. You know we have a lot in common because personally one of my favorite activities is to hunt too.
SP: [Giggle]o h very good, we should go hunting together.

FNS: Exactly! We could go try hunting by helicopter, like you did, I never did that.
SP: [Giggle]

FNS: Like we say in France, "on pourrait tuer des bébés phoques aussi" [Translation: We could also kill some baby seals.]
SP: [Giggle] Well I think we could have a lot of fun together as we’re getting work done, we can kill two birds with one stone that way.

FNS: I just love killing those animals. Mm, mm. Take away a life, that is so fun!
SP: [Hahahaha]

FNS: I’d really love to go as long as we don’t bring your Vice president Cheney, hahaha.
SP: No, I’ll be a careful shot, yes.

FNS: You know we have a lot in common also except that from my house I can see Belgium. That’s kind of less interesting than you.
SP: Well, see, we’re right next door to other countries that we all need to be working with, yes.

FNS: Some people said in the last days, and I thought that was mean, that you weren’t experienced enough in foreign relations, and you know, that’s completely false, that’s the thing I said to my great friend, the Prime Minister of Canada, Stef Carse [Stephen Harper is the PM].
SP: Well, he’s doing fine, too, and yeah when you come into a position underestimated, it gives you the opportunity to prove the pundits and the critics wrong. You work that much harder-

FNS: I, I was wondering because you are also next to him, one of my good friends, also, the prime minister of Quebec, Mr. Richard Z. Sirois [a famous Quebec radio host], have you met him recently? Did he come to one of your rallies?
SP: Uh, haven’t seen him at one of the rallies, but it’s been great working with the Canadian officials in my role as governor; we have a great cooperative effort there as we work on all of our resource development projects. You know I look forward to working with you and getting to meet you personally and your beautiful wife, oh my goodness, you’ve added a lot of energy to your country, even, with that beautiful family of yours.

FNS: Thank you very much. You know my wife, Carla, would love to meet you. You know even though she was a bit jealous that I was supposed to speak to you today. [Hahahaha]
SP: [Hahahha] Well give her a big hug from me.

FNS: You know my wife is a popular singer and a former top model and she’s so hot in bed. She even wrote a song for you.
SP: Oh my goodness! I didn’t know that.

FNS: Yes, in French, it’s called Du rouge à lèvres sur une cochonne [Translate: Lipstick on a smutty girl (note: I've seen other sites that say this translates to lipstick on a sow)] or if you prefer in English Joe the Plumber, [sings] It’s his life, Joe the Plumber..."
SP: Maybe she understands  some of the unfair criticism but I bet you she is such a hard worker, too, and she realizes you just plow through that criticism like

FNS: I just want to be sure, I don’t’ quite understand the phenomenon "Joe the Plumber," that’s not your husband, right?
SP: Mmhmm, that’s into my husband but he’s a normal American who just works hard and doesn’t want government to take his money.

FNS: Yes, yes, I understand, we have the equivalent of Joe the Plumber in France, it’s called, "Marcel, the guy with bread under his armpit, oui."
SP: Right. That’s what it’s all about, is the middle class, and government needing to work for them. You’re a very good example for us here.

FNS: I  seen a bit about NBC even Fox News wasn’t an ally, an ally, sorry, about as much as usual.
SP: Yeah that’s what we’re up against.

FNS: I must say, Governor Palin, I love the documentary they made on your life, you know, Hustler’s "Nailin Palin."
SP:  Oh, good, thank you. Yes.

FNS: That was really edgy.
SP: [Laughs] Well good.

FNS: I really love you. And I must say something, so, Governor, you’ve been pranked.
By the Master Avengers. We’re two comedians from Montreal
SP: Oohhh have we been pranked? And what radio station is this? [tries to force herself to sound nice but you can tell she’s pissed]

FNS: This is for CKOI in Montreal.
SP: In Montreal? Tell me the radio station call letters
[SP leaves phone, continuous griping in background, sounds like, "For chrissakes...that was ??? Just a radio station prank...chrissakes..."]

MA: Hello? If one voice can change the world for Obama, one Viagra can change the world for McCain.
[Man’s voice in background: hang up, hang up.]
SP Assist: Hi, I’m sorry, I have to let you go. Um, thank you.

Originally posted to CatM on Sat Nov 01, 2008 at 01:44 PM PDT.

EMAIL TO A FRIEND X
Your Email has been sent.
You must add at least one tag to this diary before publishing it.

Add keywords that describe this diary. Separate multiple keywords with commas.
Tagging tips - Search For Tags - Browse For Tags

?

More Tagging tips:

A tag is a way to search for this diary. If someone is searching for "Barack Obama," is this a diary they'd be trying to find?

Use a person's full name, without any title. Senator Obama may become President Obama, and Michelle Obama might run for office.

If your diary covers an election or elected official, use election tags, which are generally the state abbreviation followed by the office. CA-01 is the first district House seat. CA-Sen covers both senate races. NY-GOV covers the New York governor's race.

Tags do not compound: that is, "education reform" is a completely different tag from "education". A tag like "reform" alone is probably not meaningful.

Consider if one or more of these tags fits your diary: Civil Rights, Community, Congress, Culture, Economy, Education, Elections, Energy, Environment, Health Care, International, Labor, Law, Media, Meta, National Security, Science, Transportation, or White House. If your diary is specific to a state, consider adding the state (California, Texas, etc). Keep in mind, though, that there are many wonderful and important diaries that don't fit in any of these tags. Don't worry if yours doesn't.

You can add a private note to this diary when hotlisting it:
Are you sure you want to remove this diary from your hotlist?
Are you sure you want to remove your recommendation? You can only recommend a diary once, so you will not be able to re-recommend it afterwards.
Rescue this diary, and add a note:
Are you sure you want to remove this diary from Rescue?
Choose where to republish this diary. The diary will be added to the queue for that group. Publish it from the queue to make it appear.

You must be a member of a group to use this feature.

Add a quick update to your diary without changing the diary itself:
Are you sure you want to remove this diary?
(The diary will be removed from the site and returned to your drafts for further editing.)
(The diary will be removed.)
Are you sure you want to save these changes to the published diary?

Comment Preferences

Subscribe or Donate to support Daily Kos.

Click here for the mobile view of the site