Skip to main content

If one were to track the commentary on articles which focus on a transperson in singular or transpeople as a group, one would nearly universally discover someone stuck in opposition to our existence because transgender is "new" and/or a western/American phenomenon.

But it is neither new, nor western in origin.

The only thing that is relatively new is the fact that there are now medical procedures to treat the transgender condition.  And the word itself, I guess.  Etymology online dates it to 1988, although it dates the word transsexual to 1957.  The derogatory "she-male", on the other hand, dates to the 19th Century.

Not surprisingly, it's an English term…which is what probably spurs the thought that it is a Western phenomenon.  But the words for the phenomenon in non-western cultures are ancient.  In ancient Rome some of us were the Gallae, the castrated followers of the goddess Cybele.

Cybele's religion was a bloody cult thatrequired its priests and priestesses as well as followers to cut themselves during some rituals. The cult was a mystery religion, which meant that it's inner secrets and practices were revealed to initiates only. The priests castrated themselves at their initiation; there was wild music, chanting, and frenzied dancing. Cybele's retinue included many priestesses, including Amazonian, transgendered female priests as well as traditional masculine functionaries such as the dendrophori (tree-bearer) and cannophori (reed-bearer), and transgendered males known as the Gallae.

In ancient Medina, we were the mukhannathun (the "effeminate ones", "men who resemble women".

In one hadith the prophet Muhammad banishes a mukhannath to a region near Medina, but prohibits people from killing them.
The mukhannath is not only the one who is known to be promiscuous.  The mukhannath is (also?) the one who looks so much like a woman physically that he resembles women in his softness, speech, appearance, accent and thinking.  If he is like this, he would have no desire for women and he would not notice anything about them.  This is one of those who have no interest in women who were permitted to enter upon women.

--Ibn Al-Barr

In Thailand and Laos, the ancient word is "kathoey", although it is extended to include effeminate gay men.  

In South Asia, the word is "hijra".  Hijras appear in the Kama Sutra, the Mahabharata, and other Hindu texts.  Indeed one form of the Lord Shiva merged with the the goddess Parvati to become the half male and half female god Ardhanari, the Lord of Dance (see my series on transgender and the arts).

In Book XIII [of the Mahabharata], Upamanyu praises Shiva rhetorically asking if there is anyone else whose half-body is shared by his spouse, and adds that the universe had risen from the union of sexes, as represented by Shiva's half-female form.
So to the rest of the universe, we say, "You are most welcome."

In ancient Akkadian empire (north of Sumer, in present day Iraq), a salzikum was someone who was biologically female but had male traits.  The word's literal translation is "male daughter".  As such, a salzikum had the same inheritance rights as a son in the Code of Hammurabi and had the right to start a family with wives of "her" own.

In traditional Hawaiian culture, we were the Mahu.  In Gauguin's Contes Barbares (aka Primitive Tales--seen on the left) from 1902 the figure in the middle is a mahu.

In Tanga we are the fakaleiti and in Samoa the fa'afafine.  Transgender is now an official sex in the Nepalese census and GLBTI Nepalis may now select Other on their official ID documents.

On this continent First Nations people have recognized and even honored the Ła'mana of the Zuni (to the right is We'wha, the Zuni lha'mana who was the toast of the capital when she visited DC in 1886 and met President Cleveland), the Lakota Winyanktehca (which has been shortened to winkte), the Mohave alyhaa and hwamee, and the Navajo nadleeh. not to forget the

I-coo-coo-a (Sauk and Fox); Agokwa (Ojibwa); Hee-man-eh (Cheyenne); Ougokweniini (Anishnawbe); Tanowaip (Shoshoni); Kwidó (Tewa); Manly Hearts (The North Piegan)
What has Western civilization lost by its apparent lack of a counterpart to "Wintke" - by, indeed, bending every social institution to the task of stigmatizing gender mediation?  More than the waste of the individual's potential which suppression entails, there is the loss of the "Wintke spirit guide" who serves men and women alike with the insights of the intermediate position.  This raises the question whether men and women today can ever achieve mutuality and wholeness, as long as men who manifest qualities considered feminine, and women who do the same in male realms, are seen as deviants to be criminalized and stigmatized.

--Marjorie Anne Napewastewiñ Schützer

In anthropological cicles the term berdache is often used collectively to describe these people.  Both Native Americans and transpeople wish they wouldn't.  The word derives from the french word bardache (catamite), from the Arabic bardaj (slave) and Persian bardah (prisoner).

In Mexico there is the Oaxachan Zapotopec muxe.

the idea of choosing gender or of sexual orientation is as ludicrous as suggesting that one can choose one's skin color.

--Beverly Chiñas

Of course, when a muxe goes to a larger town or city, the muxe is likely to encounter men from the predominately macho mestizo culture and face discrimination and danger.

I left the world's fourth largest country, in terms of population, and largest Muslim nation for last.  In Indonesia we are the waria.

The World Channel is showing Tales of the Waria on Sunday evening at 10pm eastern.  In the NYC metro area, it will be on WLIW.

We'll be able to learn about the waria community together.

Here's the trailer:

And here is the creator talking about the documentary:

Originally posted to TransAction on Fri Jun 01, 2012 at 04:00 PM PDT.

Also republished by Remembering LGBT History, History for Kossacks, and Community Spotlight.

Your Email has been sent.
You must add at least one tag to this diary before publishing it.

Add keywords that describe this diary. Separate multiple keywords with commas.
Tagging tips - Search For Tags - Browse For Tags


More Tagging tips:

A tag is a way to search for this diary. If someone is searching for "Barack Obama," is this a diary they'd be trying to find?

Use a person's full name, without any title. Senator Obama may become President Obama, and Michelle Obama might run for office.

If your diary covers an election or elected official, use election tags, which are generally the state abbreviation followed by the office. CA-01 is the first district House seat. CA-Sen covers both senate races. NY-GOV covers the New York governor's race.

Tags do not compound: that is, "education reform" is a completely different tag from "education". A tag like "reform" alone is probably not meaningful.

Consider if one or more of these tags fits your diary: Civil Rights, Community, Congress, Culture, Economy, Education, Elections, Energy, Environment, Health Care, International, Labor, Law, Media, Meta, National Security, Science, Transportation, or White House. If your diary is specific to a state, consider adding the state (California, Texas, etc). Keep in mind, though, that there are many wonderful and important diaries that don't fit in any of these tags. Don't worry if yours doesn't.

You can add a private note to this diary when hotlisting it:
Are you sure you want to remove this diary from your hotlist?
Are you sure you want to remove your recommendation? You can only recommend a diary once, so you will not be able to re-recommend it afterwards.
Rescue this diary, and add a note:
Are you sure you want to remove this diary from Rescue?
Choose where to republish this diary. The diary will be added to the queue for that group. Publish it from the queue to make it appear.

You must be a member of a group to use this feature.

Add a quick update to your diary without changing the diary itself:
Are you sure you want to remove this diary?
(The diary will be removed from the site and returned to your drafts for further editing.)
(The diary will be removed.)
Are you sure you want to save these changes to the published diary?

Comment Preferences

Subscribe or Donate to support Daily Kos.

Click here for the mobile view of the site