Skip to main content

Crossposted at Running Gamak
Part of my life and work as a teacher is to find new angles on familiar ideas.  Students at college level (I teach music education) have often already solidified their understanding of what learning means.  My job, as I see it, is to make their understanding "liquid" again.

I have lots of tools and props that provoke good discussions along these lines.  I have a big Fuller Projection map mounted on dryboard, which puts the whole notion of compass directions in a wholly new perspective.  I have another map which shows Africa, entirely delineated by tribal territory — providing a complete reshaping of what national boundaries represent.

Here's another goodie.

This is a children's book written in the UNIFON alphabet, a phonetic reimagining of English that was developed in the 1950s.  I found this in my files a while ago and thought I'd share it with you.

The confusions of English orthography are well known, and complaints about them are hardly new.  The UNIFON system is a little more than fifty years old, and while I'm not crazy about all the symbols themselves, I do like the idea — especially as a transitional alphabet for people who are just learning to read English for the first time — either adult illiterates, non-Anglophones, or children.

On the other hand, the glorious mish-mash of English spelling can be wonderfully revealing to the etymologically inclined; I'd hate to think of all the clues to a word's provenance and semantic overtones being homogenized by a new symbol set that cares not whether the phonemes it's grinding are originally Latin, Greek, Old Norse, Sanskrit or whatever.

Here's the complete symbol set — one symbol per sound with no overlaps or ambiguities.

The UNIFON alphabet was very effective as a transitional language, helping people move from illiteracy to fluent English reading.  The UNIFON website carries a testimonial from a kid who was helped, way back when:

Thursday, January 19, 2006
"...My mother was told that I was 'retarded' and that I would never learn to read....because of the program I returned to school after the summer reading at a 5th grade level at the beginning of 2nd grade.

"I am now a teacher.  I am teaching a reading program...."  D__ R____
Link

Okay — enough preamble!

Everybody ready to go the zoo?

And here's a word on UNIFON's creator:

John R. Malone, a Chicago economist, first developed the UNIFON alphabet in the 1950's. He was working for the Bendix Corporation and was commissioned to develop a universal phonemic code for International Air Services. As a result of a tragic air crash and an immediate demand for quick communication in the air, English was adopted as the universal language among pilots and ground control. John R. Malone’s contract was cancelled. Instead, he then used his newly developed alphabet to teach his young son to read in one afternoon thereby recognizing the valuable tool he had created for teaching children to read. For many years he worked to pass on this new method of learning and it was used in a number of schools in the Indianapolis and Chicago area. John R. Malone continues to live in the Chicago area and is a devout supporter of UNIFON. He has seen the success of this reading method in classrooms and with individuals.

Link

This is a fascinating thing to play with.  I occasionally pass it out to my students, asking them first to decipher it (takes about 3 minutes), then to imagine a similar approach to music notation (nobody's gotten very far).

Your thoughts and reactions?

Crossposted at Running Gamak
EMAIL TO A FRIEND X
Your Email has been sent.
You must add at least one tag to this diary before publishing it.

Add keywords that describe this diary. Separate multiple keywords with commas.
Tagging tips - Search For Tags - Browse For Tags

?

More Tagging tips:

A tag is a way to search for this diary. If someone is searching for "Barack Obama," is this a diary they'd be trying to find?

Use a person's full name, without any title. Senator Obama may become President Obama, and Michelle Obama might run for office.

If your diary covers an election or elected official, use election tags, which are generally the state abbreviation followed by the office. CA-01 is the first district House seat. CA-Sen covers both senate races. NY-GOV covers the New York governor's race.

Tags do not compound: that is, "education reform" is a completely different tag from "education". A tag like "reform" alone is probably not meaningful.

Consider if one or more of these tags fits your diary: Civil Rights, Community, Congress, Culture, Economy, Education, Elections, Energy, Environment, Health Care, International, Labor, Law, Media, Meta, National Security, Science, Transportation, or White House. If your diary is specific to a state, consider adding the state (California, Texas, etc). Keep in mind, though, that there are many wonderful and important diaries that don't fit in any of these tags. Don't worry if yours doesn't.

You can add a private note to this diary when hotlisting it:
Are you sure you want to remove this diary from your hotlist?
Are you sure you want to remove your recommendation? You can only recommend a diary once, so you will not be able to re-recommend it afterwards.
Rescue this diary, and add a note:
Are you sure you want to remove this diary from Rescue?
Choose where to republish this diary. The diary will be added to the queue for that group. Publish it from the queue to make it appear.

You must be a member of a group to use this feature.

Add a quick update to your diary without changing the diary itself:
Are you sure you want to remove this diary?
(The diary will be removed from the site and returned to your drafts for further editing.)
(The diary will be removed.)
Are you sure you want to save these changes to the published diary?

Comment Preferences

  •  Tips... (7+ / 0-)

    ...for orthography?

    My own phonetic perception is influenced by my training as a singer, and by my (albeit haltingly inept) capacity to speak, read and write Hindi.  The Devanagari script is somewhat like the UNIFON alphabet in that it's completely phonetic.

    What about you?

    Did you have much trouble reading the Surprise Zoo?

    Freedom isn't "on the march." Freedom dances.

    by WarrenS on Sun Jun 10, 2012 at 06:07:57 PM PDT

  •  Hi Warren! (4+ / 0-)

    Did you go to NN12? It was not in the cards for me, but I am determined to visit up that way (free lodging and no registration fees with visiting friends) before the year is out, so we WILL meet for coffee.

    I found reading that as difficult as reading LOL catspeak. Not easy!

    On the other hand, I am semi self-taught in the Spanish language. On the third hand, Spanish is the most logical of all the languages.

    I am about to reintroduce myself to music theory, since I first studied in high school. If somewhere along the way a new form comes to me, I will let you know. This is somewhat up one of my various creative alleys.

    curious portal - to a world of paintings, lyric-poems, art writing, and graphic and web design

    by asterkitty on Sun Jun 10, 2012 at 07:38:23 PM PDT

  •  I've taught ESL for the last 25+ years to students (3+ / 0-)
    Recommended by:
    WarrenS, luckylizard, Larsstephens

    from all over the world.  Never been exposed to UNIFON or used it.  Had no trouble reading the zoo, however.  

    I do my best to warp future generations!  I had a group of students I taught in the 7th grade in Thailand come back to me when they were in college.  They said they were out one night  and got to talking about my class.  They came to the conclusion they were all a little weird as a result of my instruction.  I felt proud.  

    I wish English would adopt the Spanish way of spelling and phonics.  Always the same and it makes sense.  English is crazy and the longer I teach it the crazier it gets.  Why do we drive on a parkway and park on a driveway?  

    If we really want to straighten out all this crap we need to really think about shit!

    by John Crapper on Sun Jun 10, 2012 at 08:47:59 PM PDT

Subscribe or Donate to support Daily Kos.

Click here for the mobile view of the site