Federal, state, and local governments could’ve prevented the looming eviction and homelessness crisis, but at least the stock market was rescued.