... wer immer von der Schachtarantel gestochen ist, wird sehr bald die Wahrheit des alten englischen Sprichworts zugeben müssen: “Ein Narr kann nicht Schach spielen, aber nur Narren tun es."
*
... whoever is stung by the chess tarantula will very soon have to admit the truth of the wise old English proverb: "A fool cannot play chess, proving only fools do."
*puzzles provided by DKos member lobachevsky*