I just heard someone (I'm not sure who it was) on Laura Flander's radio show "Your Call"
(KALW-FM SF) claim that the while the State Department's english translation of Aristide's "resignation" letter says he is resigning the actual letter in Creole signed by Aristide, does not say he is resigning . This is worth looking into!