Here's the original feed on
German TV and here's the translation:
On the latest state of things here's Christine Adelhardt live from Biloxi:
Two minutes ago the President drove past in his convoy. But what has happened in Biloxi all day long is truly unbelievable. Suddenly recovery units appeared, suddenly bulldozers were there, those hadn't been seen here all the days before, and this in an area, in which it really wouldn't be necessary to do a big clean up, because far and wide nobody lives here anymore, the people are more inland in the city. The President travels with a press baggage [big crew]. This press baggage got very beautiful pictures which are supposed to say, that the President was here and help is on the way, too. The extent of the natural disaster shocked me, but the extent of the staging is shocking me at least the same way. With that back to Hamburg.
There was a striking discrepancy between the CNN International report on Bush's visit to the New Orleans disaster zone and reports of the same event by German TV. ZDF News reported that the president's visit was a completely staged event. Their crew witnessed how the open air food distribution point Bush visited in front of the cameras was torn down immediately after the president and the herd of 'news people' had left and that others which were allegedly being set up were abandoned at the same time.
The people in the area were once again left to fend for themselves, said ZDF.