Skip to main content

The United States was born of a revolution against English rule in the late 18th century. In 1782 the citizens of the new country adopted the designation American and twenty years later, Congress first recorded a reference to the American language.

At the time that the United States was created, there was some discussion about language. There were some who felt that Americans should adopt French as their national language to show that they were not British. There were also suggestions that the American language should be Hebrew and others argued for Greek. Then there were those who suggested that Americans should retain English and require the British to adopt Greek.

When the United States was born, Americans were a polyglot society. Many of the new country’s leaders, such as Thomas Jefferson, advocated the idea that linguistic diversity was one of the country’s strengths.

John Adams advocated the establishment of an American Academy to promote American English as a national institution. He saw English as a way of spreading American ideals around the world. An academy, Adams felt, would be necessary to sustain the purity of American English. He rejected the idea of establishing a new language:

“We have not made war against the English language, any more than against the old English character.”
In 1768 Benjamin Franklin published a paper entitled A Scheme for a New Alphabet and a Reformed Mode of Spelling. His plan was not adopted even though he had a special type cut for it. However, Benjamin Franklin was the midwife for American spellings which were later promoted by Noah Webster. These spellings include “honor” instead of “honour”, “theater” instead of “theatre”, “plow” instead of “plough” and “curb” instead of “kerb.”

The recognition of American English as a distinct dialect came through the work of Noah Webster. From 1783 to 1785, Webster, who was in his twenties, published three elementary books on English, including American Speller, which as a best-seller sold over 80 million copies during his life. The book went through about 300 editions. The success of his spelling book provided him with enough money to live on and he was thus able to devote his life to championing the cause of a distinct American language: distinct in spelling, pronunciation, and grammar. He traveled around to print shops handing to the printers a list of words with American spellings and asking them to follow these spellings.

Noah Webster

Noah Webster is shown above.

In 1789, Webster called for a separation of American English from its parent language. In Dissertation on the English Language:

“Several circumstances render a future separation of the American tongue from the English necessary and unavoidable…Numerous local causes, such as a new country, new associations of people, new combinations of ideas in arts and science, and some intercourse with tribes wholly unknown in Europe, will introduce new words into the American tongue.”
Webster also wrote:
“Our honor requires us to have a system of our own, language as well as government.”

In 1806, Webster brought out his first Dictionary, Compendious Dictionary of the English Language, which he felt was a step to standardize the American language and to detach it from English literary models. He wrote:

“There is nothing which, in my opinion, so debases the genus and character of my countrymen, as the implicit confidence they place in English authors, and their unhesitating submission to their opinions, their decisions, and their frowns.”
There were a number of spellings which Webster insisted on which were ignored by most of his readers: they continued to write “group” instead his preferred “groop”; “crowd” rather than “croud”; and “medicine” instead of “medicin” just to mention a few. He also insisted on dropping one of the l’s in words such as “traveller” and “jeweller.”

The final work which established American English as a distinct dialect was the publication of Noah Webster’s An American Dictionary of the English Language (generally called Webster’s) in 1828.

Webster Dictionary

Webster Stamp

Noah Webster felt passionately that American English was just as good as British English. He also dabbled in politics, offered unwanted advice to Presidents, and produced a sanitized version of the Bible in which men didn’t have testicles, but rather they had “peculiar members”, and women didn’t have wombs.

Noah Webster sold the rights of his dictionary outright. After his death in 1843, two businessmen, Charles and George Merriam, bought the rights to his dictionary. They employed Webster’s son-in-law, Chauncey Goodrich, to prepare a new volume. The new book, commonly known as the Merriam-Webster dictionary, appeared in 1847 and was an instant success. While the book carries Webster’s name, many of the spellings he advocated and his far-fetched etymologies were expunged.

Originally posted to Cranky Grammarians on Sat Apr 14, 2012 at 08:24 AM PDT.

Also republished by J Town, History for Kossacks, Pink Clubhouse, Progressive Friends of the Library Newsletter, and Shamrock American Kossacks.

Your Email has been sent.
You must add at least one tag to this diary before publishing it.

Add keywords that describe this diary. Separate multiple keywords with commas.
Tagging tips - Search For Tags - Browse For Tags


More Tagging tips:

A tag is a way to search for this diary. If someone is searching for "Barack Obama," is this a diary they'd be trying to find?

Use a person's full name, without any title. Senator Obama may become President Obama, and Michelle Obama might run for office.

If your diary covers an election or elected official, use election tags, which are generally the state abbreviation followed by the office. CA-01 is the first district House seat. CA-Sen covers both senate races. NY-GOV covers the New York governor's race.

Tags do not compound: that is, "education reform" is a completely different tag from "education". A tag like "reform" alone is probably not meaningful.

Consider if one or more of these tags fits your diary: Civil Rights, Community, Congress, Culture, Economy, Education, Elections, Energy, Environment, Health Care, International, Labor, Law, Media, Meta, National Security, Science, Transportation, or White House. If your diary is specific to a state, consider adding the state (California, Texas, etc). Keep in mind, though, that there are many wonderful and important diaries that don't fit in any of these tags. Don't worry if yours doesn't.

You can add a private note to this diary when hotlisting it:
Are you sure you want to remove this diary from your hotlist?
Are you sure you want to remove your recommendation? You can only recommend a diary once, so you will not be able to re-recommend it afterwards.
Rescue this diary, and add a note:
Are you sure you want to remove this diary from Rescue?
Choose where to republish this diary. The diary will be added to the queue for that group. Publish it from the queue to make it appear.

You must be a member of a group to use this feature.

Add a quick update to your diary without changing the diary itself:
Are you sure you want to remove this diary?
(The diary will be removed from the site and returned to your drafts for further editing.)
(The diary will be removed.)
Are you sure you want to save these changes to the published diary?

Comment Preferences

a gilas girl, Alumbrados, Angie in WA State, PrahaPartizan, jazzmaniac, mimi, RunawayRose, Bob Love, Avila, just another vet, Jay C, frisco, Sandia Blanca, niemann, geordie, bronte17, whenwego, SoCalJayhawk, Bionic, PBnJ, mollyd, splashy, navajo, Redfire, Oke, figbash, virginislandsguy, johanus, exiledfromTN, NYFM, side pocket, solesse413, sebastianguy99, Bluesee, radarlady, jrooth, blueyedace2, offred, MT Spaces, Laurence Lewis, owlbear1, PSzymeczek, Sara R, The Raven, coolbreeze, JanF, littlewren, elliott, BachFan, Orinoco, Patriot Daily News Clearinghouse, Dvalkure, ruleoflaw, AoT, KenBee, bubbanomics, Ooooh, NearlyNormal, ER Doc, BlueMississippi, slksfca, BentLiberal, bluicebank, Cronesense, weneedahero, ninkasi23, EdSF, Mary Mike, la urracca, terabytes, Dave in Northridge, eOz, bnasley, US Blues, jnhobbs, uciguy30, TomP, jwinIL14, davidseth, BobBlueMass, Youffraita, bythesea, ajr111240, Its any one guess, alnep, matching mole, luckylizard, palantir, Tennessee Dave, maxcat06, 207wickedgood, Louisiana 1976, greengemini, petral, Dragon5616, citisven, porchdog1961, Larsstephens, Railfan, Its the Supreme Court Stupid, commonmass, rb137, FogCityJohn, flitedocnm, politik, David Harris Gershon, boriquasi, klompendanser, Polly Syllabic, hepshiba, OnlyWords, Mariken, Yasuragi, cbkcbk, no way lack of brain, kerflooey, xgy2, StateofEuphoria, ban nock, FarWestGirl, asterkitty, miscanthus, marleycat, BarackStarObama, worldlotus, enhydra lutris, Dbug, Azazello, Only Needs a Beat, MNGlasnant, Aji, Siri, state of confusion, IndieGuy, jayfisher, Eric Nelson, pimutant, a2nite, 2thanks, CA ridebalanced, peachcreek, scarolinamom, carolanne, belinda ridgewood, Devin Amigoni, ricklewsive, Brown Thrasher, arizonablue, George3, RonK, Jonathan Hoag, Lily O Lady, nomandates, Panacea Paola, Tim DeLaney, weck, alevei

Subscribe or Donate to support Daily Kos.

Click here for the mobile view of the site