Skip to main content

At the beginning of the European invasion, Indian people had lived in the Americas for thousands of years and had given names to the rivers, mountains, lakes, and geographic features around them. When the Europeans arrived, they simply ignored many of these existing names and began the process of renaming the many geographic features which they “found.” Unlike the Native American practice of naming, however, Europeans often named features after people. With regard to places which were sacred to Indian people, the Europeans often designated these with the word “devil” to indicate that they viewed them as places of devil worship (that is, a place associated with a non-Christian religion).

During the twentieth century, Indian people began the process of reclaiming aboriginal names. On some reservations, such as the Flathead Reservation in Montana, that process has included road signs indicating the aboriginal names. There are three tribes on the Flathead Reservation: two Salish-speaking tribes (Flathead and Pend d’Oreille) and the Kootenai (whose language is unrelated to any other language). On the Flathead Reservation many signs now show the current name, the aboriginal name in the Salish or Kootenai language, and the English translation of the aboriginal name.

Flathead Sign

Evaro 1

Bridge 2

St. Ig Sign

At Salish Kootenai College, the tribal college on the Flathead Reservation, Jonathon Richter and Erik are in the process of going one step farther with Indian place names. In their vision, people will be able to use a smartphone app which will allow them to hear the proper pronunciation of the aboriginal names. In addition, the app would allow people to view a video in which a tribal elder would tell the story of that place.

With the help of Salish Kootenai College media design students, Richter and Samsoe are creating and embedding media with the place names. From a Native perspective, place names are more than just names, they are also a part of the story telling tradition and with modern media this tradition can be included with the names.

Cross Posted from
 photo NANfooterTEXT_zpsc9f6c5d5.jpg

Originally posted to Native American Netroots on Tue Jan 28, 2014 at 08:32 AM PST.

Also republished by Invisible People.

Your Email has been sent.
You must add at least one tag to this diary before publishing it.

Add keywords that describe this diary. Separate multiple keywords with commas.
Tagging tips - Search For Tags - Browse For Tags


More Tagging tips:

A tag is a way to search for this diary. If someone is searching for "Barack Obama," is this a diary they'd be trying to find?

Use a person's full name, without any title. Senator Obama may become President Obama, and Michelle Obama might run for office.

If your diary covers an election or elected official, use election tags, which are generally the state abbreviation followed by the office. CA-01 is the first district House seat. CA-Sen covers both senate races. NY-GOV covers the New York governor's race.

Tags do not compound: that is, "education reform" is a completely different tag from "education". A tag like "reform" alone is probably not meaningful.

Consider if one or more of these tags fits your diary: Civil Rights, Community, Congress, Culture, Economy, Education, Elections, Energy, Environment, Health Care, International, Labor, Law, Media, Meta, National Security, Science, Transportation, or White House. If your diary is specific to a state, consider adding the state (California, Texas, etc). Keep in mind, though, that there are many wonderful and important diaries that don't fit in any of these tags. Don't worry if yours doesn't.

You can add a private note to this diary when hotlisting it:
Are you sure you want to remove this diary from your hotlist?
Are you sure you want to remove your recommendation? You can only recommend a diary once, so you will not be able to re-recommend it afterwards.
Rescue this diary, and add a note:
Are you sure you want to remove this diary from Rescue?
Choose where to republish this diary. The diary will be added to the queue for that group. Publish it from the queue to make it appear.

You must be a member of a group to use this feature.

Add a quick update to your diary without changing the diary itself:
Are you sure you want to remove this diary?
(The diary will be removed from the site and returned to your drafts for further editing.)
(The diary will be removed.)
Are you sure you want to save these changes to the published diary?

Comment Preferences

Subscribe or Donate to support Daily Kos.

Click here for the mobile view of the site