Below the fold is a verbatum copy of a press release issued by the government of Venezuela. Apparently they are proud of this. Soon there will be one network in that country which will echo the party line and the worship of Hugo Chavez.
I have not changed a single word.
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Estados Unidos
Venezuelan Cable Operators Suspend Four Stations for Not Complying with Laws
Twenty Other National Cable Stations Remain in Operation
Cable operators registered in the Bolivarian Republic of Venezuela temporarily suspended transmission of four channels on Saturday, January 23 for not complying with state laws. The four channels were classified as National Audiovisual Producers.
The cable operators -- Intercable, DirecTV and NetUno -- displayed messages on the four suspended channels, American Network, America TV, Radio Caracas Television and TV Chile, requesting that they immediately comply with local laws "with the end of re-establishing their service on our list of programming."
On Sunday, January 24 the associations representing cable television operators in Venezuela published a statement with similar requests for the suspended channels. The statement was signed by the Venezuelan Chamber of Television by Subscription (CAVETESU in Spanish), the Association of Telecommunications Operators (ASOTEL in Spanish), the Association of Cable Television (ACATEL in Spanish) and the Venezuelan Chamber of Telecommunications (CAVETEL in Spanish).
On Thursday, January 21, CONATEL -- Venezuela's regulatory equivalent of the Federal Communications Commission in the U.S. -- published an announcement listing which of the audiovisual producers, which currently broadcast their programming through television by subscription services, were defined by law as National Audiovisual Producers.
This measure responded to the first transitional provision of the Technical Norms on National Audiovisual Production Services, published in the Federal Register of the Bolivarian Republic of Venezuela No. 39.333 on December 22, 2009.
CONATEL's announcement stated that of the audiovisual producers that submitted the documentation according to the technical norms, 24 were classified as National Audiovisual Producers while 164 were not.
Article 3 of the technical norms state that "services of national audiovisual production are defined as those channels whose reception and/or broadcasting of images and audio occur within the territory of the Bolivarian Republic of Venezuela and through the network of a subcription service provider enabled by the National Commission of Telecommunications." The only channels exempted are those whose total weekly programming includes more than 70% programming, publicity or advertisements that is not of national origin.
The Law of Social Responsibility in Television and Radio establishes that those national channels must broadcast the National Anthem, broadcast programming according to designated ratings and times and broadcast official acts, messages and transmissions, amongst other norms.
On Saturday evening, the president of CONATEL, Diosdado Cabello, requested that cable operators help comply with Article 13 of the Social Responsibility Law, which requires that those channels defined as National Audiovisual Producers to follow Venezuelan laws.
Cabello expressed that on Friday only a small number of channels classified as National Audiovidual Producers were not in compliance with local laws and were called by Conatel. On Saturday most had entered into complied with the Law, but some, according to Cabello, still "did not want to comply." Therefore, Cabello noted that Conatel is not being arbitrary, but rather "it is a matter of complying with the law."
Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela Press and Communications Office/ January 24th, 2010
**********************************************
Operadoras de cable venezolanas suspenden a 4 canales por incumplimiento de leyes nacionales
Otros 20 Productores Nacionales Audiovisuales en cable operan con normalidad
Cable-operadoras registradas en la República Bolivariana de Venezuela suspendieron temporalmente el sábado 23 de enero, en la noche, a cuatro canales clasificados como Productores Audiovisuales Nacionales, por no cumplir con las leyes venezolanas.
Las operadoras de televisión por cable, Intercable, en DirecTv y NetUno, emitieron un mensaje, que puede verse en las pantallas de los canales suspendidos, en el que exhortan a los canales American Network, America TV, Radio Caracas Televisión (RCTV) y TV Chile a dar cumplimiento inmediato a la Ley, “a fin de restablecer sus servicios en nuestra grilla de programación”.
Este domingo 24 de enero, las asociaciones que agrupan a las operadoras de television por cable emitieron un comunicado con otra exhortación a estos canales. Este comunicado fue respaldado por La Cámara Venezolana de Televisión por Suscripción (Cavetesu), la Asociación de Operadores de Telecomunicaciones (Asotel), la Asociación de Cables de Televisión (Acatel) y la Cámara Venezolana de las Telecomunicaciones (Cavetel).
El Jueves 21 de enero, Conatel –la institución reguladora venezolana equivalente a la Comisión Federal de Comunicaciones estadounidense— emitió un aviso informando cuales de los productores audiovisuales, que actualmente difunden su señal a través de servicios de suscripción en Venezuela, son considerados por la Ley como Productores Nacionales Audiovisuales.
Esta medida respondió a lo establecido en la disposición transitoria primera de las Normas Técnicas sobre los Servicios de Producción Nacional Audiovisual, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, N 39.333, el 22 de diciembre de 2009.
El aviso de Conatel informa que de los productores audiovisuales que sometieron los recaudos requeridos, en la forma y plazos establecidos por la mencionada normativa, 24 canales entran en la clasificación de Productores Audiovisuales Nacionales. Otros 164 canales no caerían dentro de esta clasificación.
En el Artículo 3 de la mencionada Normativa Técnica, se lee que “se consideran como servicios de producción nacional audiovisual aquellos canales cuya recepción y/o difusión de imágenes y sonidos ocurran dentro del territorio de la República Bolivariana de Venezuela, y se difundan sólo a través de la red de un prestador del servicio de difusión por suscripción habilitado por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones.” Con excepción de aquellos que cuenten, en el tiempo total de su programación semanal, con más de 70% de programas, publicidad o propaganda que, en su conjunto, no califiquen como producción nacional.
La Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión (Ley Resorte) establece que estos canales deben cumplir con la transmisión del Himno Nacional, transmisión de programas de acuerdo a lo regulado por los horarios denominados “de todo usuario” y “supervisado”, así como la transmisión de mensajes y alocuciones oficiales, entre otras normas.
El sábado en la noche, el presidente de Conatel, Diosdado Cabello, exhortó a las operadoras de televisión por cable ayudar a dar cumplimento al artículo 13 de la Ley Resorte, el cual obliga a los canales considerados como productores nacionales audiovisuales a regirse por lo establecido en las leyes venezolanas.
Al respecto, Cabello expresó que el viernes hubo unos pocos canales calificados como Productores Nacionales Audiovisuales que no cumplieron con la normativa vigente, los cuales fueron llamados y la mayor parte comenzó a cumplir el Sábado, pero “algunos no quieren cumplir”. Ante esta situación el presidente de Conatel afirmó que no se trata de una decisión arbitraria de Conatel, “sino se trata de hacer cumplir la Ley”.
Oficina de Prensa y Comunicaciones de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en EEUU / 24 de enero de 2010
Usted está suscrito a la lista de correos de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Washington D.C.
Our mailing address is:
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela 1099 30th Street N.W Washington, DC 20007
Our telephone:
202-342-2214
Copyright (C) 2008 Embajada de la República Bolivariana de Venezuela All rights reserved.
Forward this email to a friend
Update your profile