David Brock, founder of the Correct the Record super PAC, released a letter to Mr. Sanders Tuesday warning him that he could damage Mrs. Clinton’s chances against Republicans if he attacks her character and motivations.