Don't write letters...
You don't have to be Michael Moore to confront your principal or superintendent. As a parent, it's very, very easy to confront these people in person.
Even if the principal doesn't have the authority to air Obama's speech, you should march right up to him/her and let your feelings be heard. Embarrass your kid. We can't suffer this nonsense in silence.